Nismo bogovi, pač pa ljudje iz mesa, krvi in kosti.
Mi živimo u mesu, krvi i kostima.
Ti zidovi niso zatočišče, pač pa grobnica.
Ovi zidovi nisu utoèište, nego grobnica.
Jeff, po novem ne sitnarijo, pač pa diskutirajo.
Džefe, žene više ne zvocaju, one sada diskutuju.
V njihovih očeh nismo vojaki, pač pa uporniki.
U njihovim oèima mi nismo vojnici nego pobunjenici.
Mi navzoči... nismo ne Harithi, niti Howeitati, niti katerokoli drugo pleme, pač pa Arabci iz Arabskega zbora, v služenju princu Feisalu.
Mi ovdje nismo ni Harithi, ni Howeitati niti bilo koje drugo pleme, veæ Arapi iz Arapskog Vijeæa koje radi za Princa Faisala.
Ni tifus, pač pa še ena bolezen, ki je v Moskvi nimamo - lakota.
Nije tifus. Druga nepostojeæa bolest. Izgladnelost!
Vsekakor ne gre za dobiček, pač pa za nekaj drugega.
Pa, nije stvar u profitu, nešto je drugo.
In jaz sem pri njej opazil neobičajno nezmožnost spolnega vzburjenja, ne samo z Bobom Arctorjem, pač pa tudi z drugimi moškimi.
I primetio sam na njoj neobièan gubitak seksualnog uzbuðenja ne samo prema Bobu Arctoru nego i prema drugim muškarcima.
Niso srebrniki, pač pa ničvredna navlaka.
To nisu delovi od osam. To su samo komadi đubreta.
Boljši so bili časi, ko oblasti ni zagotavljalo barantanje z nadnaravnimi stvori, pač pa garanje slehernega moža.
Bolji su bili dani kada gospodarenje morima nije dolazilo iz pogađanja sa najstarijim stvorenjima, već iz znoja sa muškog čela i snage samih njegovih leđa.
Pač pa v tem, kako živeti večno sam s seboj.
Trik je u tome da živiš sa sobom zauvek.
Ne gre za velikost, pač pa za vzdržljivost.
Ne radi se o velièini, tata. Veæ o izdržljivosti.
Finch, Benton ne zalezuje zdravnice, pač pa ona njega.
Finch... Benton ne uhodi doktoricu. Ona uhodi njega.
Njegovo obnašanje ni disfunkcionalno, pač pa povsem logično.
Njegovo ponašanje nije disfunkcionalno, sasvim je logično.
Simon, ne želiš pozabiti na hazarderstvo, pač pa name.
Simone, ne želiš zaboraviti kockanje. Već mene.
Američani bi lahko živeli v državi, kjer organi pregona niso le učinkoviti, pač pa tudi nepodkupljivi.
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Pač pa o tem, zakaj želiš ti ves čas razpravljati o njej.
Хоћу да знам зашто ти желиш да причаш о томе све време?
Ni me plašilo to, da me je potisnil, pač pa to, kako zelo me je želel še bolj raniti.
Nije me uplašilo to što me je gurnuo, veæ koliko je žarko želeo da me povredi još više.
Tega nisem rekla, pač pa, da sta si neverjetno blizu.
Nisam koristila reè na I. Rekla sam da ste "izuzetno bliski".
Ne, pač pa prava severnjaška pijača, Jon Sneg.
Не, то је право пиће са севера, Џоне Снежни.
Tip, kot je Geoghan, ne izbira fantov, ker so mu ljubši, pač pa, ker jih je bolj sram in bodo manj verjetno spregovorili.
Tip poput Geoghana napada djeèake, ne zato što ih voli... Veæ je se oni više srame, nema vjerojatnosti da æe progovoriti.
Če še dodamo dejstvo, da naj bi se potres zgodil vsakih 150 let in da smo že 100 let preko tega, potem ni več vprašanje če, pač pa kdaj.
Ako uzmemo u obzir èinjenicu da se to dogaða svakih 150 g. A veæ je prošlo oko 100 g. Rekao bih da nije pitanje da li æe.
To ni stvar ponosa, pač pa vprašanje dostojanstva.
Ne radi se o ponosu, veæ o dostojanstvu.
Ne, pač pa se bom moral kmalu posloviti od tebe, jaz pa vem toliko drugih načinov, kako preživeti čas s teboj.
Ne, uskoro æu biti razdvojen od tebe i mogu da smislim mnogo bolje stvari da ubijem vreme.
Ne bom vam vzel le vašega premoženja in ugled, pač pa bom vse, kar je povezano z imenom Bartok spremenil v prah.
Ne samo da æu ti uzeti imanje i uporište, veæ æu sve povezano sa imenom Bartok pretvoriti u prašinu.
Vendar s svojimi besedami ne bi rad sodil svojim kolegom plemičem, pač pa jih samo opozarjam.
Ali moje reèi nisu osuðivanje mojih parnjaka plemiæa, veæ upozorenje.
Pridobivanje dovoljenja za vstop v njo, ne da bo samo zelo težko, pač pa morda nemogoče.
Ulazak æe biti ne samo veoma težak, veæ i verovatno nemoguæ.
Sodelovanje v vlogi ni bilo težko, pač pa da te bom tudi v resnici izgubila je bilo neznosno.
Gluma nije bila teži deo. Pitanje da li te zaista gubim bilo je... nepodnošljivo.
Vhodna vrata niso nobena težava, pač pa tisto, kar pride po tem.
Nije tu problem. Veæ ono posle vrata.
Torej, videti je, da nisi ti najbolj premeten smrtnik v Egiptu, pač pa je ta tat.
Ispada da nisi najpametniji smrtnik u Egiptu. Ovaj lopov jest.
Verjel sem, da za preoblikovanje potrebujem svoje oči, toda moja pot ni iskati maščevanja za vsako ceno, pač pa da zaščitim svoje ljudi.
Vjerovao sam da trebam oko za preobrazbu ali moje putovanje nije osveta pod svaku cenu. Veæ zaštititi moj narod.
Od tega trenutka naprej se za posmrtno življenje ne bo več zahtevalo zlato, pač pa dobra dejanja, sočutje in velikodušnost.
Od ovoga trenutka zagrobni život ne može se zaslužiti zlatom, veæ dobrim djelima, suoseæanjem i velikodušnošæu.
In moje ime ni Tarzan, pač pa John Clayton III, sin Johna in Alice Clayton, peti grof družine Greystoke in tudi član tega zgornjega doma.
I ne zovem se Tarzan, veæ Džon Klejton Treæi, sin Džona i gospe Alis Klejton, peti grof od Grejstouka, èlan Doma lordova.
Na njo ne gledam, kot na stroj, pač pa kot orožje in prihodnost mojega podjetja.
Не размишљам о њој као о машини. Она је оружје. И будућност моје компаније.
Uporabljamo visoko avtomatiziran postopek sortiranja plastike, ne samo glede na vrsto, pač pa tudi glede na stopnjo.
Корстимо веома аутоматизован поступак како бисмо ту пластику сортирали, не само по типу, већ и квалитету.
To je ideja, ki jo je na Univerzi v Stanfordu razvila Carol Dweck. To je prepričanje, da sposobnost učenja ni prirojena, pač pa jo lahko izboljšamo, če se zanjo potrudimo.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
Ugotovil sem, da to kar se je zgodilo, ni toliko povezano s počasnim in previdnim napredkom znanosti, pač pa z močjo zapeljive pripovedi.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što ima sa zavodljivom moći pripovedanja.
Kot se je izkazalo, se vrane niso naučile z ljudmi le preživeti, pač pa so pri tem sobivanju celo izredno uspešne.
One ne samo da preživaljavaju među ljudima, već vrlo uspešno to rade.
(Smeh) Mi pisatelji pa nekako imamo tak sloves, pa ne le pisatelji, pač pa kreativni ljudje vseh vrst slovijo po tem, da so precej duševno neuravnovešeni.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
pač pa so izjemnega pomena, saj nas ohranjajo žive.
one su neverovatno važne, one nas održavaju u životu.
Za nas ni bilo presenetljivo to, da bakterije ustvarjajo svetlobo, pač pa kdaj jo ustvarjajo.
Ono što nam je ustvari bilo zanimljivo, nije to da bakterija stvara svetlost, nego kada bakterija stvara svetlost.
To je pomembno, ker smo v zadnjem desetletju dognali, da pri tej smešni morski svetleči bakteriji ne gre le za nepravilnost, pač pa imajo vse bakterije take sisteme.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Ne jokajte po mrtvem in ne tožite po njem; pač pa jokajte po odhajajočem, ker se ne povrne več, da bi videl svoje domovine.
Ne plačite za mrtvim niti ga žalite; nego plačite za onim koji odlazi, jer se neće više vratiti niti će videti svoje postojbine.
0.46705794334412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi živimo u mesu, krvi i kostima. 